ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් ලංකා පුද්ගලික සමාගමේ විද්‍යුත් අලෙවිසැල(eStore) තුල ඇති පිටුවල අන්තර්ගතය ඉංග්‍රීසි අනුවාදයේ සිට දේශීය භාශාවට අනුකූලව පරිවර්තනය කරන ලද්දකි. මෙම සංස්කරණ දෙකෙහි යම් නොගැලපීමක් හෝ අර්ථ ව්‍යාකූල බවක් තිබේනම්, ඉංග්‍රීසි අනුවාදය බලපැවැත්වෙන බව සලකන්න. ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් ආයතනය කිසිදු ආකාරයේ සිදුවන අලාභයක්,විනාශවීමක් හෝ ඒවාට හානිවීමක් (සීමාවකින් තොරව භාවිතා කිරීමේ අලාභයක්, විනාශවීමක් හෝ ඒවාට හානිවීමක් ඇතුලත්ව) වෙනුවෙන් වගකීමක්, අවනතභාවයක් හෝ බැඳී සිටීමක් තබා නොගන්නවා සහ පිළිනොගන්නවා ඇත ඒ සම්බන්ධව කෙසේ හෝ පැන නගින්නා  වූ හෝ  ඕනැම ආකාරයේ භාවිතා කිරීමක් හෝ අව භාවිතා කිරීමක් හෝ විශ්වාසයක් ඉංග්‍රීසි අනුවාදය හෝ දේශීය භාශාවට පරිවර්ථනය කරන ලද  විද්‍යුත් අලෙවිසැල තුල(eStore).

ඕනැම ලියකියවිල්ලක් (ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් සමාගමේ ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියා පටිපාටියට හෝ නියමයන් සහ කොන්දේසි ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවේ) දේශීය භාශාවට පරිවර්ථනය කර නොමැති, සහ ඔබට අවවාද කර සිටිනවා නමුත් ඒවා මත පමණක් සීමා නොවී ස්වාධීන උපදේශයන් ලබා ගන්නා මෙන් ඔබේ නිර්දේශ කරන්නා මත විශ්වාසය තැබීමට පෙර.ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් සතුව තිබිය යුතුයි විශ්වාසය සම්පූර්ණයෙන්ම බලපැම් වන්නා වූ එසේ තිබිය දීත් දේශීය භාශාවට පරිවර්ථනය නොවූ ඕනැම නියමයන් සහ කොන්දේසි ඉංග්‍රීසි අනුවාදයෙන් එනම් ඔබ පෙනීසිටින විශ්වාසය තැබීමෙන්, 

මෙම වියාචනය දේශීය භාශාවට පරිවර්ථනය කරන ලද්දකි. කිසියම් හෝ අනනුකූලතාවක් හෝ කිසියම් ව්‍යාකූල බවක් ඇත්නම් ඉංග්‍රීසි අනුවාදයේ සහ දේශීය භාශා අනුවාදය අතර, ඉංග්‍රීසි අනුවාදය බලපැවැත්වෙන බව සලකන්න.

ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් ලංකා පුද්ගලික සමාගමේ විද්‍යුත් අලෙවිසැල(eStore) භාවිතා කරමින්, ඔබ කොන්දේසි විරහිතව පිළිගැනීමට එකඟ වූ අතර වියාචනය සඳහා හා එමෙන්ම එය සංශෝධනය වීම හා/ නැතිනම් සකස් කරන ලදුව හැක කාලයෙන් කාලයට ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් විසින් ඔබට පෙර දැනුම් දීමක් නොමැතිව. එය ඔබේ අවනතභාවයයි අවධානයෙන් සිටීම සහ පරීක්‍ෂා කිරීම ඕනැම ප්‍රතිශෝධනය වීමක් සහ/නැතිනම් සකස් කරනු ලැබීමක් සිදු වන ලද.

එකඟ වනවා යන්න ක්ලික් කිරීම මගින් මම එකඟ වනු ලබනවා: 

• මම එකඟ වනු ලබනවා, ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියාපටිපාටිය, ආචාර ධර්ම සංග්‍රහය, සහ ඉපයීම් හා ආදායම් වියාචනය තුල ඇති නියමයන් සහ කොන්දේසි සඳහා.

• මම තහවුරු කර සිටිනවා මෙය මාගේ තනි ව්‍යාපාර සහය වෘතික භාවයක් බව සහ මම වටහාගනු ලැබුවා එකකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් තබා ගැනීම ආයතනයේ නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට පටහැනි බව. මම ඉඩදෙනු ලබනවා මගේ පුද්ගලික තොරතුරු එම නියමයන් සහ කොන් දේසි වලට අනුකූලව යොදාගැනෙනු ලැබේවි කියා.

• මාව ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් වෙත හඳුන්වාදුන් පුද්ගලයා සෑම විටම සාධාරණව සැලකීමට කටයිතු කල බව දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමි.

• ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් ලංකා පුද්ගලික සමාගම මා හට අයත් ව්‍යාපාර කට්ටලය තැපැල් මාර්ගයෙන් මාවෙත එවනු ඇත සහ එහි ආයතනයේ ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියාපටිපාටි, ආචාර ධර්ම සංග්‍රහය, සහ ඉපයීම් වියාචනය අඩංගු වන ඇත.

• මතකතබා ගන්න එනම් ඔබට ඉඩප්‍රස්ථාව සලසා නැහැ පිටපත් කිරීමට ඔබේ ව්‍යාපාර සහය වෘතික භාවය තවත් අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කිරීම මගින්. ව්‍යාපාර සහය වෘතික භාවයක් පිටපත් කිරීම ආයතනයේ ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියාපටිපාටිය දැඩිව උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත. ඒ ආකාරයේ යම් ක්‍රියාවක් සිදුකරන ඕනෑම BA කෙනෙකුට ආයතනය විසින් දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට කටයුතු කරනු ඇත.

• මා විසින් අවසරය ප්‍රකාශ කර සිටිනවා ග්ලෝබල් ලයිෆ්ස්ටයිල් ලංකා වෙත. මෙම පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතාකිරීම සඳහා මා විසින් පෙර ලබා දී ඇති, එහි අරමුණ මා ඇතුලත් කර ගැනීමටයි මෙම ව්‍යාපාරය සැලැස්මට නියමාකාරයෙන් ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියාපටිපාටියට සහ නීති හා රෙගුලාසි වලට අනුකූලව සිදුකරනු ලබන ක්‍රියාකාරකම් වලදී. මම වටහාගන්නවා සහ එකඟ වනවා මා විසින් ලබා දී ඇති පුද්ගලික තොරතුරු තවත් තුන්වන පාර්ශවයක් වෙත අනාවරණය කිරීම නීති සහ රෙගුලාසි ගිවිසුම ඉවත් කර ගැනීමට හෝ බලපෑමක් එල්ල කිරීමට හැකි බව. මම ඉඩලබා දෙනු ලබනවා මගේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කිරීමට ආයතනයේ පෞද්ගලිකත්වයේ ප්‍රතිපත්ති වලට අදාලව.